1
00:01:02,510 --> 00:01:03,570
¿Necesitas ayuda con eso?

2
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Estoy bien.

3
00:01:05,930 --> 00:01:07,770
Está bien, sólo ten cuidado.

4
00:01:09,450 --> 00:01:10,450
Ey.

5
00:01:16,430 --> 00:01:20,390
Quiero decir, intenta ser un poco más gentil.

6
00:01:21,110 --> 00:01:22,110
Son rocas.

7
00:01:22,230 --> 00:01:24,050
Sí, son piedras caras.

8
00:01:28,130 --> 00:01:29,210
Se ven bien.

9
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
Sí, lo hacen.

10
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
Lo lamento.

11
00:01:36,620 --> 00:01:38,400
¿Eso es todo lo del auto?

12
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Ajá.

13
00:01:40,780 --> 00:01:43,120
Oh, ¿dónde estaré dentro de un año?

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Ah, Francisco.

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,020
¿Eh? Tienes una caja.

16
00:01:55,920 --> 00:01:57,660
Oh, diablos, sí.

17
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Mira esto.

18
00:02:00,650 --> 00:02:07,050
Consigue uno para ti, uno para mí y como 17.
copia de seguridad.

19
00:02:09,630 --> 00:02:13,530
La imagen cerebral de alguien.

20
00:02:16,410 --> 00:02:21,870
Crucifijo, Biblia, calendario para perros.

21
00:02:22,650 --> 00:02:26,350
Oh, es amable de su parte lanzar un
calendario.

22
00:02:27,880 --> 00:02:30,660
Bueno, no te emociones demasiado. ella
Probablemente lo ganó en una rifa.

23
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Oh, mira, una postal.

24
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Oh.

25
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Oh.

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,920
¿Es esto porque no estamos casados?

27
00:02:45,300 --> 00:02:46,940
No sé. No me parece.

28
00:02:47,840 --> 00:02:49,020
Ella tiene buenas intenciones.

29
00:02:50,520 --> 00:02:52,860
Ella simplemente se emociona un poco.

30
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
Sí, es bastante intenso.

31
00:02:56,800 --> 00:03:00,460
regalo de inauguración de la casa. Sí, lo sé, lo sé.
Tienes razón. No es tanto.

32
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
Hablaré con ella.

33
00:03:04,340 --> 00:03:08,860
Realmente no fue una gran parte de mi vida.
de todos modos.

34
00:03:10,820 --> 00:03:13,340
Bueno, al menos tu mamá todavía habla con
usted. Eso es cierto.

35
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Lo lamento.

36
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
No es tu culpa.

37
00:03:18,660 --> 00:03:19,740
¿Ya te llamé?

38
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
No.

39
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Ninguna llamada.

40
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Mmmmmmm.

41
00:03:29,740 --> 00:03:31,140
Ey. Es tarde.

42
00:03:32,320 --> 00:03:34,560
Nos mudamos. Vámonos a la cama.

43
00:03:35,540 --> 00:03:36,580
Espera, ¿estás seguro?

44
00:03:37,400 --> 00:03:38,720
¿No quieres colgar eso?

45
00:03:39,340 --> 00:03:40,620
Jesús está bien.

46
00:03:41,840 --> 00:03:43,600
¿Se supone que ese es Jesús?

47
00:03:44,120 --> 00:03:45,620
Creo que sí.

48
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
¿En qué estás pensando?

49
00:04:35,450 --> 00:04:39,530
Estoy muy feliz de haber hecho esto.

50
00:04:42,030 --> 00:04:43,030
¿Tuviste sexo?

51
00:04:45,190 --> 00:04:46,190
No.

52
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
No.

53
00:04:50,430 --> 00:04:52,450
Creo que el sexo también fue genial.

54
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
Vaya.

55
00:07:11,880 --> 00:07:13,040
Cuidado con esa cosa.

56
00:07:30,220 --> 00:07:32,960
Creo que podría ser bueno.

57
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Vamos a jugar.

58
00:07:40,270 --> 00:07:41,270
Teníamos un pequeño banco.

59
00:07:41,850 --> 00:07:43,650
Probablemente sea de tu talla.

60
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Aproximadamente.

61
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Mmmmmmm.

62
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
Oh.

63
00:09:29,710 --> 00:09:30,830
Entonces conseguí este trabajo.

64
00:09:45,910 --> 00:09:47,430
Oye, oye, oye, oye.

65
00:09:49,730 --> 00:09:50,850
¿Te ves bien?

66
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Sí.

67
00:10:30,560 --> 00:10:34,180
Digamos que yo era un cliente que dormía
problemas.

68
00:10:36,780 --> 00:10:38,360
¿Cuál de estos recomendarías?

69
00:10:41,020 --> 00:10:46,300
Para cualquier cosa relacionada con el sueño, iría
con Howlita.

70
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
¿Porqué es eso?

71
00:10:49,120 --> 00:10:50,540
Bueno, es una piedra calmante.

72
00:10:51,200 --> 00:10:55,120
Entonces es bueno para el insomnio. Bueno. Bueno.

73
00:10:55,440 --> 00:10:59,960
¿Qué pasa con esto?

74
00:11:02,280 --> 00:11:03,420
Sin tocar.

75
00:11:05,940 --> 00:11:12,660
Oh, eso es amatista. Alivia el estrés
y

76
00:11:12,660 --> 00:11:15,120
expulsa el dolor y la negatividad.

77
00:11:16,480 --> 00:11:18,780
Bueno. Bueno.

78
00:11:27,050 --> 00:11:28,230
Este. ¿Puedo?

79
00:11:32,590 --> 00:11:36,170
Esto no es un cristal.

80
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
¿Qué es?

81
00:11:40,830 --> 00:11:43,930
Parece cemento.

82
00:11:46,190 --> 00:11:47,370
Ya sabes tu mierda.

83
00:11:48,190 --> 00:11:49,190
Gracias.

84
00:11:50,030 --> 00:11:51,410
¿Entonces dijiste que eres de Nevada?

85
00:11:52,510 --> 00:11:53,900
Sí. Ajá.

86
00:11:55,520 --> 00:11:56,640
¿Cómo es que estás aquí?

87
00:11:57,820 --> 00:12:02,200
Bueno, mi novio consiguió un trabajo después de
Me gradué y hemos estado pensando en

88
00:12:02,200 --> 00:12:06,060
mudarse a California de todos modos. si, pero
¿por qué estás aquí? ¿Por qué crees en

89
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
todo esto?

90
00:12:08,260 --> 00:12:13,460
Oh, um, simplemente funciona para mí.

91
00:12:14,080 --> 00:12:17,680
No muchas cosas lo hacen, pero esto realmente
lo hace.

92
00:12:17,940 --> 00:12:21,960
No sé por qué, pero así es.

93
00:12:22,700 --> 00:12:24,740
¿Qué tal tu mamá y tu papá? ¿Cómo lo hacen?
siente al respecto?

94
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Eh.

95
00:12:26,100 --> 00:12:28,020
Creo que simplemente desearían que hubiera terminado
universidad.

96
00:12:31,540 --> 00:12:35,480
Ahora, tu currículum también decía que usaste
para trabajar en la Casa del Destino en Reno.

97
00:12:36,260 --> 00:12:40,460
Sí. Sí. ¿Cuál fue su colección?
¿Como allí en la Casa del Destino?

98
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Fue extenso.

99
00:12:41,960 --> 00:12:45,020
Principalmente hice su inventario digital,
aunque.

100
00:12:45,540 --> 00:12:47,560
Bueno, no hacemos muchas cosas digitales.
aquí.

101
00:12:47,820 --> 00:12:50,400
La gente me pide que entre en ello, pero tú
Ya sabes, simplemente no soy yo.

102
00:12:51,760 --> 00:12:54,960
Necesitas sentir los cristales en tu
manos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

103
00:12:55,360 --> 00:12:56,760
Totalmente. Estoy de acuerdo.

104
00:12:57,140 --> 00:12:59,840
De lo contrario, es asqueroso.

105
00:13:02,580 --> 00:13:04,720
Me revuelve el maldito estómago.

106
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Sí.

107
00:13:09,680 --> 00:13:10,960
Supongo que es de la vieja escuela.

108
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Totalmente.

109
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Bienvenidos a Luz de Luna.

110
00:13:23,540 --> 00:13:24,780
Déjame saber si necesitas ayuda.

111
00:13:56,300 --> 00:13:57,380
Ustedes saben que llegué aquí.

112
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
Conseguí un trabajo.

113
00:14:04,120 --> 00:14:05,120
Deberíamos hablar.

114
00:14:08,200 --> 00:14:11,200
De todos modos, eso es... Eso es todo.

115
00:14:19,540 --> 00:14:20,660
Bueno. Adiós.

116
00:14:23,300 --> 00:14:24,600
¿Tus padres ya te han devuelto la llamada?

117
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
No.

118
00:14:29,320 --> 00:14:31,940
Ellos vendrán. Quiero decir, ¿cuánto tiempo
¿Puedes siquiera hacer el tratamiento silencioso para

119
00:14:31,940 --> 00:14:34,540
de todos modos? Entonces te estás volviendo tan viejo en
este punto. Sí, no lo sé.

120
00:14:34,860 --> 00:14:41,800
Nunca han sido tan grandes
comunicación, así que... podemos hablar

121
00:14:41,800 --> 00:14:43,980
sobre otra cosa. No, no, no, es
Está bien. No me importa.

122
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Todo estará bien.

123
00:14:49,420 --> 00:14:50,640
Sí. Sí.

124
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Sí.

125
00:14:55,050 --> 00:14:58,490
Y tenemos mucho que agradecer.

126
00:14:58,950 --> 00:15:05,470
Tenemos este hermoso, hermoso
casa. Está bellamente decorado,

127
00:15:05,470 --> 00:15:09,130
usted. Oye, comiste algo. tu eres
absolutamente correcto. Entendí bien esa planta

128
00:15:09,130 --> 00:15:10,870
detrás de ti eso realmente une la habitación
juntos.

129
00:15:11,110 --> 00:15:11,889
Sí, lo hace.

130
00:15:11,890 --> 00:15:13,210
Sí. También construí un establo.

131
00:15:14,030 --> 00:15:15,030
Sí.

132
00:15:15,270 --> 00:15:17,730
Eso fue menos entusiasta. es un buen
mesa.

133
00:15:18,030 --> 00:15:22,110
Bueno, por ahora. Hace el trabajo, todo
¿verdad?

134
00:15:28,780 --> 00:15:33,420
Sí. Bueno, yo hubiera hecho más, tú.
Lo sé, pero parece que lo tienes todo bajo control.

135
00:15:33,420 --> 00:15:34,420
controlar.

136
00:15:34,840 --> 00:15:37,060
Sabes, realmente no entiendo nada.
de esto, entonces.

137
00:15:40,860 --> 00:15:44,480
Quiero decir, podríamos poner uno de tus
Cuadros de Jesús de mamá.

138
00:15:44,700 --> 00:15:45,840
No. ¿Quieres?

139
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Me gusta esto.

140
00:15:47,480 --> 00:15:50,820
Es encantador. Es maravilloso. hiciste un
gran trabajo. ¿Seguro? No, me gusta el

141
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
como es. Es maravilloso.

142
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Bueno.

143
00:15:59,280 --> 00:16:03,140
Lo siento Está bien ¿Está bien?

144
00:16:07,660 --> 00:16:08,940
¿Estamos en una pelea ahora mismo?

145
00:16:12,340 --> 00:16:14,840
Eso creo. Oh Dios mío, sí.

146
00:16:41,640 --> 00:16:47,780
Bien, ahora que estamos aquí, no podemos hacer
la cosa con la que simplemente salimos

147
00:16:47,780 --> 00:16:51,500
unos a otros y, como, transformarse en uno
persona.

148
00:16:52,820 --> 00:16:56,060
¿Bien? Creo que deberíamos hacer algunos
amigos.

149
00:16:56,520 --> 00:16:57,640
Sí, quiero decir, sí.

150
00:16:58,880 --> 00:17:04,900
Sé que quiero, pero...
Realmente no sé dónde encontrar amigos.

151
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
Yo tampoco.

152
00:17:17,300 --> 00:17:18,660
Ey. Hola.

153
00:17:20,579 --> 00:17:22,079
Voy a levantarme por ti.

154
00:17:23,839 --> 00:17:26,579
Buenas noches. Buenas noches.

155
00:19:03,500 --> 00:19:04,399
¿Estás bien?

156
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Sí.

157
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Sí.

158
00:19:08,780 --> 00:19:10,680
Jesús, me asustaste muchísimo.

159
00:19:11,400 --> 00:19:13,020
Maldita sea. Ay dios mío.

160
00:19:14,180 --> 00:19:15,260
¿Qué fue eso?

161
00:19:16,440 --> 00:19:20,680
Realmente no lo recuerdo.

162
00:19:22,480 --> 00:19:26,160
Creo que estaba como bajo el agua o
algo.

163
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
¿Conseguiste algo bueno?

164
00:20:38,510 --> 00:20:42,850
Oh, um, no, no. Sólo basura.

165
00:20:45,950 --> 00:20:52,030
Está bien, házmelo saber. estoy esperando
Un kit de aseo y afeitado. Oh,

166
00:20:52,470 --> 00:20:54,150
¿Te importa, en realidad?

167
00:20:54,670 --> 00:20:57,030
Se está poniendo un poco salvaje ahí abajo.

168
00:20:57,870 --> 00:20:58,990
Oh sí.

169
00:21:00,470 --> 00:21:03,590
Sí, sí, no hay problema. Definitivamente puedo
ocúpate de eso también.

170
00:21:06,380 --> 00:21:08,080
Entonces, ¿tienes algún sueño más?
noche?

171
00:21:09,140 --> 00:21:10,140
Por suerte, no.

172
00:21:12,500 --> 00:21:14,040
Lo siento de nuevo.

173
00:21:14,440 --> 00:21:15,520
Ah, no, está bien.

174
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
Es que nunca te había visto hacer eso.
antes.

175
00:21:18,280 --> 00:21:23,760
Sí, quiero decir, sucede de vez en cuando,
normalmente solo cuando bebo un poco también

176
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
mucho.

177
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
De todos modos, sea lo que sea, quiero decir, estoy
Me siento mucho más relajado ahora, así que.

178
00:21:42,700 --> 00:21:46,120
¿Este tipo aquí está causando tu retraso?
quemadores?

179
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
Sí, de alguna manera fue eliminado.
lugar.

180
00:21:50,360 --> 00:21:53,720
Y cuando enciendes los calentadores,
se supone que todos deben encenderse en el

181
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
tiempo.

182
00:21:54,820 --> 00:22:00,160
El primero se encendió, pero retrasó el encendido.
en los otros dos, entonces... Está bien.

183
00:22:00,680 --> 00:22:03,900
Bueno, ahí es cuando hay gasolina en el
horno.

184
00:22:04,260 --> 00:22:06,980
En lugar de encenderse inmediatamente,
se acumula.

185
00:22:07,180 --> 00:22:11,640
Y luego, bueno, cuando finalmente lo haga
encender, boom.

186
00:22:12,490 --> 00:22:14,550
Tienes una pequeña y agradable explosión.
allí.

187
00:22:14,950 --> 00:22:16,650
¿Entonces eso es lo que escuchamos?

188
00:22:16,970 --> 00:22:20,290
Sí. Debería haber comprobado esto antes
todos ustedes se mudaron. Me sorprende que nadie

189
00:22:20,290 --> 00:22:21,089
dijo nada.

190
00:22:21,090 --> 00:22:23,030
Sí, yo también lo soy.

191
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
De todos modos,

192
00:22:25,130 --> 00:22:28,670
Puse esa tubería en su lugar, así que probémosla.

193
00:22:29,030 --> 00:22:30,350
Debería estar bien empezar.

194
00:22:30,850 --> 00:22:31,809
¿Eso es todo?

195
00:22:31,810 --> 00:22:33,110
Sí, eso es todo.

196
00:22:33,510 --> 00:22:34,509
Ahí tienes.

197
00:22:34,510 --> 00:22:35,770
Bueno, no podemos agradecerte lo suficiente.

198
00:22:36,310 --> 00:22:37,310
De nada.

199
00:22:38,470 --> 00:22:40,710
Tienes una casa muy hermosa.

200
00:22:43,050 --> 00:22:46,470
muy cosmopolita gracias

201
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
¿Qué estás escuchando?

202
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Son espárragos.

203
00:28:21,580 --> 00:28:22,680
¿Ya le dijiste a tu mamá?

204
00:28:25,680 --> 00:28:27,520
Realmente no creo que sea una buena idea.

205
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
Puedes irte.

206
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
Estaré bien.

207
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Bueno.

208
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
Te amo.

209
00:28:45,080 --> 00:28:47,040
Yo también te amo. Llámame si necesitas
cualquier cosa.

210
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
Servirá.

211
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
¿Francisco?

212
00:31:44,840 --> 00:31:48,360
La madre soltera Janet quiere salir de sus tres
-Alquiler de dormitorio en Corpus Christi,

213
00:31:48,400 --> 00:31:51,880
Texas, para comprar una casa propia donde
ella finalmente tendrá suficiente espacio para

214
00:31:51,880 --> 00:31:53,580
ella y sus dos hijos.

215
00:31:54,760 --> 00:31:57,420
¿Qué pasaría si simplemente derribáramos este muro?
y lo convirtió en un espacio abierto?

216
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
¿Tienes números ganadores de lotería?

217
00:32:00,180 --> 00:32:03,760
Ella solicitaría la ayuda de su novio,
Dave, que trabaja en la construcción.

218
00:32:04,180 --> 00:32:07,980
Pero como él conoce el costo y el estrés
involucrado en la renovación, él cree que ella

219
00:32:07,980 --> 00:32:08,980
Debería ir con la mudanza lista.

220
00:32:10,740 --> 00:32:13,000
Simplemente creo que es mucho más difícil.
de lo que ella se da cuenta.

221
00:32:23,000 --> 00:32:24,400
Uf.

222
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
¿Francisco?

223
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
Él está aquí.

224
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
¿Quién está aquí?

225
00:33:24,540 --> 00:33:26,180
Él nos está mirando ahora mismo.

226
00:33:30,400 --> 00:33:31,580
No veo a nadie.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
Probablemente sea sólo la medicación.

228
00:34:25,540 --> 00:34:27,960
Sí, bueno, deberías pedirles que pongan
usted con una receta diferente.

229
00:34:29,300 --> 00:34:30,340
Sí, los llamaré mañana.

230
00:34:31,040 --> 00:34:32,540
Eso no es normal.

231
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
Olivia.

232
00:34:36,020 --> 00:34:37,120
Dije que llamaré mañana.

233
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
¿Estás loco?

234
00:34:43,440 --> 00:34:47,659
No, no, no estoy enojado. solo estoy diciendo el
La medicación puede ser un poco inestable si

235
00:34:47,659 --> 00:34:48,659
sucede.

236
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
Vale, bueno...

237
00:34:51,179 --> 00:34:52,500
Pareces enojado. No estoy enojado.

238
00:34:52,820 --> 00:34:55,699
No entiendo por qué estás haciendo
Esto es tan importante. no estoy haciendo

239
00:34:55,699 --> 00:34:56,699
un gran problema.

240
00:34:56,840 --> 00:34:59,660
Estoy preocupado por ti. Eso fue jodido
aterrador. Sí, está bien, bueno, dije que

241
00:34:59,660 --> 00:35:01,920
Llamaría mañana, así que no lo sé.
¿Qué más quieres que te diga?

242
00:35:07,480 --> 00:35:08,500
Lo siento, lo siento.

243
00:35:10,860 --> 00:35:17,520
Yo solo, yo... no me siento muy bien, ¿verdad?
ahora.

244
00:35:19,630 --> 00:35:22,830
Sí, bueno, no puedo ayudarte a menos que
saber lo que está pasando.

245
00:35:27,710 --> 00:35:28,770
¿Qué viste?

246
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
No lo recuerdo.

247
00:35:36,550 --> 00:35:37,550
¿Está seguro?

248
00:35:38,550 --> 00:35:40,670
Dijiste que alguien nos estaba mirando.

249
00:36:22,890 --> 00:36:28,650
déjame saber si necesitas ayuda con
cualquier noche larga

250
00:36:28,650 --> 00:36:33,930
si noche divertida no

251
00:36:33,930 --> 00:36:36,830
podría ser tu culpa

252
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Estás en casa.

253
00:37:05,450 --> 00:37:06,870
¿Qué es todo esto?

254
00:37:10,530 --> 00:37:13,070
Pensé que sería bueno tener un hogar
-comida cocinada.

255
00:37:17,030 --> 00:37:19,770
Lamento haber sido un idiota anoche.

256
00:37:20,230 --> 00:37:21,950
Sé que solo intentabas ayudar.

257
00:37:22,870 --> 00:37:24,310
Ya hablé con los médicos.

258
00:37:24,850 --> 00:37:26,290
Me consiguieron algunos medicamentos nuevos.

259
00:37:30,830 --> 00:37:31,830
¿Qué es ese olor?

260
00:37:33,080 --> 00:37:34,900
Ay dios mío. ¿Es ese el pan de ajo? es
¿Está ardiendo?

261
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
Sí.

262
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
¿Francisco?

263
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
¿Francisco?

264
00:39:32,060 --> 00:39:34,860
¿Francisco? Jesús.

265
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
Ey.

266
00:39:41,710 --> 00:39:42,930
No deberíamos estar haciendo esto.

267
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
¿Haciendo qué?

268
00:39:48,370 --> 00:39:49,530
Él lo sabe.

269
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Lo lamento.

270
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
Lo lamento.

271
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
Vamos a llevarte a la cama.

272
00:40:08,130 --> 00:40:09,049
Vamos.

273
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Vamos.

274
00:40:11,330 --> 00:40:12,330
Está bien. Vamos.

275
00:41:03,560 --> 00:41:07,620
Sí, no he tenido nada como esto.
suceder antes. Esto es completamente nuevo.

276
00:41:07,620 --> 00:41:09,700
Tienes algún recuerdo en la mañana de
¿Qué pasó?

277
00:41:10,680 --> 00:41:15,240
No, quiero decir, si lo hago, son muy, muy
débil. Es principalmente cuando Liv me despierta.

278
00:41:15,260 --> 00:41:18,340
Como que vuelvo en sí, pero incluso entonces,
todo es realmente confuso.

279
00:41:21,720 --> 00:41:28,200
Oye, los doctores quieren hacer un par de
otras pruebas, entonces, ¿crees que puedes?

280
00:41:28,200 --> 00:41:29,118
¿Vuelvo en un rato?

281
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
Sí. ¿Sí?

282
00:41:30,340 --> 00:41:31,340
Sí.

283
00:41:36,230 --> 00:41:42,390
Oye, anoche simplemente mantuviste
diciendo que lo sentías.

284
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
Eso es raro.

285
00:41:47,930 --> 00:41:51,650
Um, yo, no sé de qué se trató eso.

286
00:41:56,330 --> 00:41:58,110
Te veré en un momento, ¿vale?

287
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
¿Todo bien?

288
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Sí.

289
00:44:15,850 --> 00:44:16,850
Simplemente cansado.

290
00:47:58,670 --> 00:48:01,450
Cuando tenía 15 años, mi mamá firmó
Me apunto a este grupo.

291
00:48:02,110 --> 00:48:04,210
Era como un ministerio de hombres jóvenes.

292
00:48:05,550 --> 00:48:08,950
Básicamente eran solo un grupo de tipos.
orar y acampar y, como, disparar

293
00:48:08,950 --> 00:48:11,210
armas, todo en el nombre de Jesús,
obviamente.

294
00:48:11,630 --> 00:48:12,830
¿Por cuánto tiempo fuiste?

295
00:48:13,030 --> 00:48:14,030
Dos años.

296
00:48:15,290 --> 00:48:16,530
Sé que suena extraño.

297
00:48:19,270 --> 00:48:25,310
Mi papá acababa de morir y yo no estaba.
realmente haciendo demasiado.

298
00:48:26,380 --> 00:48:28,140
¿Entonces fue como un campamento de verano?

299
00:48:28,820 --> 00:48:35,080
Más o menos. Era... Dos veces al año
iría a este rancho cristiano para

300
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
este gran retiro.

301
00:48:38,360 --> 00:48:43,300
Y nuestro líder, Vernon, fue con nosotros.

302
00:48:45,280 --> 00:48:46,520
¿Era como un sacerdote?

303
00:48:47,240 --> 00:48:50,440
No, trabajó con el ministerio y también
con el campamento.

304
00:48:52,060 --> 00:48:53,060
Bueno.

305
00:48:54,000 --> 00:48:55,200
No fue como...

306
00:48:55,950 --> 00:48:56,950
No fue espeluznante.

307
00:48:58,950 --> 00:49:03,750
Bueno. No, quiero decir, no me malinterpretes. el
Fue, como, súper intenso y, como, él

308
00:49:03,750 --> 00:49:08,930
Tenía sus creencias y no era tímido.
comunicarlos con otras personas.

309
00:49:09,930 --> 00:49:14,670
Pero, ya sabes, algunas de las cosas que él
dijo, me ayudó mucho.

310
00:49:16,390 --> 00:49:17,390
Estábamos cerca.

311
00:49:18,610 --> 00:49:22,230
En ese momento estaba pensando en
uniéndome al ministerio cuando era mayor.

312
00:49:23,190 --> 00:49:24,190
¿En realidad?

313
00:49:24,590 --> 00:49:25,590
Sí, ese era el plan.

314
00:49:27,950 --> 00:49:32,030
Pero luego sucedió algo más.

315
00:49:40,830 --> 00:49:43,970
¡De ninguna manera! ¡Ay dios mío! Era esta chica.

316
00:49:45,770 --> 00:49:52,490
Nos conocimos ese verano. ella se estaba quedando en
su tía por un par de meses,

317
00:49:52,590 --> 00:49:53,830
y yo no...

318
00:49:54,320 --> 00:49:58,100
No pensé que iba a ir
en cualquier lugar, pero nos seguíamos viendo,

319
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
luego se puso algo serio.

320
00:50:07,620 --> 00:50:12,180
Un año para las vacaciones de Navidad, todos
Subí al rancho para un gran retiro.

321
00:50:13,080 --> 00:50:18,200
Quiso el destino que mi novia fuera
quedarse con un amigo que vivía justo

322
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
por el camino.

323
00:50:19,419 --> 00:50:22,320
Y sabíamos que iba a ser el último
oportunidad de vernos antes de irnos

324
00:50:22,320 --> 00:50:23,760
Regresé a la escuela y terminé el
año.

325
00:50:25,640 --> 00:50:27,040
Entonces decidimos encontrarnos.

326
00:50:56,490 --> 00:51:02,510
Y cuando regresé, había fuego.
camiones y coches de policía por todas partes.

327
00:51:08,490 --> 00:51:13,530
Realmente no sabían cómo sucedió.
Dijeron que tal vez el calentador

328
00:51:13,530 --> 00:51:17,770
en la tienda de Vernon fue atropellado, gas
estaba goteando, Vernon se desmayó y

329
00:51:17,770 --> 00:51:19,230
Luego su tienda se prendió fuego.

330
00:51:22,130 --> 00:51:24,510
Y cuando despertó,

331
00:51:25,480 --> 00:51:26,480
Se dio cuenta.

332
00:51:26,780 --> 00:51:27,780
Ay dios mío.

333
00:51:32,400 --> 00:51:36,520
Mi tienda estaba más cerca de la suya, pero
no estaba allí.

334
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Me fui.

335
00:51:43,140 --> 00:51:44,340
Haciendo otra cosa.

336
00:52:13,230 --> 00:52:16,650
Tal vez podría haber hecho algo, tú
¿sabes? No sé. No, no, no, no, no.

337
00:52:16,750 --> 00:52:17,870
Me alegro que no estuvieras allí.

338
00:52:19,230 --> 00:52:20,230
Me alegro que estés bien.

339
00:52:22,030 --> 00:52:23,730
Quiero decir, no podrías haber hecho nada.

340
00:52:24,310 --> 00:52:25,470
Como un extraño accidente.

341
00:52:31,970 --> 00:52:37,690
Sí, de todos modos... El grupo obviamente es amable.
de desmoronarse después de eso, y pensé

342
00:52:37,690 --> 00:52:41,230
que si ignoraba todo el asunto y
Sólo fingí que no había sucedido...

343
00:52:44,970 --> 00:52:49,150
Pero luego, la noche que nos mudamos, vi
él.

344
00:52:50,870 --> 00:52:55,610
Pero no se parecía a él. fue
Era como él después del incendio.

345
00:52:55,850 --> 00:53:01,270
Su cara estaba toda carbonizada y quemada.
y su oreja se derritió al costado de

346
00:53:01,270 --> 00:53:02,270
cabeza.

347
00:53:03,110 --> 00:53:04,210
Pensé que estaba soñando.

348
00:53:05,270 --> 00:53:09,390
Pero desde entonces han sucedido cosas y
me ha hecho pensar.

349
00:53:12,470 --> 00:53:13,510
¿Y si esto es real?

350
00:53:19,340 --> 00:53:21,440
Conmigo y está enojado.

351
00:53:30,680 --> 00:53:33,820
De todos modos, lamento haberte mentido. eso
fue algo realmente malo de hacer.

352
00:53:34,160 --> 00:53:35,160
Bueno, no lo entiendo.

353
00:53:35,940 --> 00:53:37,500
Quiero decir, no eras el único allí.

354
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
¿Por qué tú?

355
00:53:41,780 --> 00:53:44,600
Dijo que tenía mucho potencial, yo
adivina.

356
00:53:46,860 --> 00:53:50,860
No he estado viviendo según su ejemplo en
mi vida personal.

357
00:53:51,380 --> 00:53:53,100
¿Te refieres a mudarte conmigo?

358
00:53:53,320 --> 00:53:54,320
Sí.

359
00:53:54,600 --> 00:53:58,140
Quiero decir, tenía opiniones muy firmes sobre
personas que abandonaron la iglesia.

360
00:53:59,200 --> 00:54:02,820
Creía que la gente debería ser
castigados por sus pecados de una manera o

361
00:54:04,160 --> 00:54:05,260
Te veré arder.

362
00:54:24,620 --> 00:54:25,780
¿Y qué pasó con tu novia?

363
00:54:26,140 --> 00:54:28,020
Oh, ella me dejó por su distribuidor de Adderall.

364
00:55:03,760 --> 00:55:07,060
Esta es una mierda muy, muy desagradable que has
Te has metido, Liv.

365
00:55:07,720 --> 00:55:09,380
¿Alguna idea de cómo podríamos salir?

366
00:55:18,340 --> 00:55:20,780
Ahora ten cuidado con cómo mezclas y combinas.
estas cosas.

367
00:55:21,740 --> 00:55:26,100
La mayoría de estos objetos están habitados por
fuerzas bien intencionadas, pero de vez en cuando

368
00:55:26,100 --> 00:55:27,560
mientras, estás en problemas.

369
00:55:27,980 --> 00:55:30,700
Usé a este pequeño para limpiar mi
bungalows el año pasado.

370
00:55:31,040 --> 00:55:34,760
Puede parecer bonito, pero aún contiene
el espíritu de su dueño original. y

371
00:55:34,760 --> 00:55:36,360
Su dueño original era un imbécil.

372
00:55:37,520 --> 00:55:40,340
Creo que me quedaré con el sabio.

373
00:55:40,920 --> 00:55:42,180
Bueno. Eso también está bien.

374
00:55:43,600 --> 00:55:47,540
Sabes, no tengo las cosas totalmente arregladas,
pero al menos es un paso en el bien

375
00:55:47,540 --> 00:55:49,920
dirección. Confía en mí. Bueno.

376
00:55:51,140 --> 00:55:54,280
Espero que el sabio pueda hacer que las cosas funcionen.
más ahora.

377
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
Ayudará.

378
00:56:04,170 --> 00:56:06,490
Con aire limpio.

379
00:56:07,730 --> 00:56:08,930
Con aire limpio.

380
00:56:16,810 --> 00:56:21,950
Con fuego limpio.

381
00:56:23,090 --> 00:56:24,090
Con fuego limpio.

382
00:56:27,710 --> 00:56:30,850
Tienes que decirlo con más confianza,
o de lo contrario no funcionará.

383
00:56:31,070 --> 00:56:32,070
No, lo siento.

384
00:56:34,510 --> 00:56:35,610
Esto es nuevo para mí.

385
00:56:36,670 --> 00:56:39,630
Lo sé. Sólo repite después de mí. Bueno.

386
00:56:43,590 --> 00:56:46,110
Con agua, limpio.

387
00:56:46,450 --> 00:56:48,490
Con agua, limpio.

388
00:56:53,710 --> 00:57:00,310
Cualquier fuerza maligna u oscura.

389
00:57:00,310 --> 00:57:02,330
ahora puede volver a su origen.

390
00:57:04,040 --> 00:57:07,160
Que mi hogar y yo seamos libres.

391
00:57:13,580 --> 00:57:19,580
Bueno, no es magia negra y lo intenté.
para explicártelo, pero no lo hiciste

392
00:57:19,580 --> 00:57:21,820
Realmente parece interesado. estoy interesado,
Olivia.

393
00:57:22,360 --> 00:57:25,780
Yo sólo... no creo que vaya a ser así.
trabajo.

394
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
¿Qué quieres decir?

395
00:57:28,920 --> 00:57:31,460
Quiero decir, entiendo que estás intentando
ayuda, pero...

396
00:57:33,070 --> 00:57:35,910
Me pregunto si tal vez esto es lo que
animó esta cerveza en primer lugar.

397
00:57:37,650 --> 00:57:42,650
¿Estás diciendo que esto fue mi culpa? No,
no, no, no, no, no. estoy diciendo, sabiendo

398
00:57:42,650 --> 00:57:48,790
quién era, creo que podría hacer que el
situación peor.

399
00:57:51,290 --> 00:57:54,390
No digo que tenga un problema con eso.
No tengo ningún problema con eso.

400
00:57:56,370 --> 00:57:58,770
Bueno, ¿tienes alguna idea mejor?

401
00:58:08,240 --> 00:58:10,140
Creo que deberíamos contratar a un sacerdote.

402
00:58:11,280 --> 00:58:14,500
Dijiste que querías llamar a un
profesional, así que llamemos a un

403
00:58:14,500 --> 00:58:16,880
Realmente no creo que vaya un sacerdote
para ayudarnos. ¿Por qué no?

404
00:58:17,780 --> 00:58:20,100
Bueno, porque probablemente esté de acuerdo con
el espíritu.

405
00:58:23,180 --> 00:58:27,460
¿Qué pasaría si tuviéramos a alguien que no fuera un
sacerdote pero todavía era religioso?

406
00:58:30,040 --> 00:58:33,260
¿Quieres obtener algo así como aleatorio?
¿Persona católica?

407
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
No, no al azar.

408
00:58:34,620 --> 00:58:37,060
¿Qué pasaría si encontráramos a alguien que supiera?
¿Vernon?

409
00:58:38,220 --> 00:58:41,200
Y podría usar sus creencias en su contra.

410
00:58:41,680 --> 00:58:43,060
Vencelo en su propio juego.

411
00:58:47,860 --> 00:58:48,860
Oh, Dios.

412
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
¿Qué?

413
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
¿En realidad?

414
00:58:53,020 --> 00:58:54,480
No podemos hacer esto solos.

415
00:58:55,500 --> 00:59:00,860
Necesitamos a alguien... Santo.

416
00:59:03,200 --> 00:59:04,200
Santo.

417
01:00:05,950 --> 01:00:06,950
Hola cariño.

418
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
Hola mamá.

419
01:00:13,570 --> 01:00:13,890
que

420
01:00:13,890 --> 01:00:22,710
tu

421
01:00:22,710 --> 01:00:24,030
Lo que realmente necesito es llamar a un sacerdote.

422
01:00:24,430 --> 01:00:26,010
Toma, tómalo. no puedo mirar eso
más.

423
01:00:26,870 --> 01:00:27,870
Esto es horrible.

424
01:00:28,110 --> 01:00:32,830
Esto es algo horrible. Lo sé. yo
Lo sabes, mamá. Quiero decir, ¿hay algo que

425
01:00:32,830 --> 01:00:34,030
pensar en? Como, ¿hay, como...?

426
01:00:35,270 --> 01:00:38,750
Una oración o algo que sabes que
¿Puede hacer que esto desaparezca?

427
01:00:39,090 --> 01:00:41,190
Me temo que no, querida. Esto es terrible.

428
01:00:41,750 --> 01:00:44,130
Ésta es una situación terrible.

429
01:00:45,670 --> 01:00:46,950
Cristo ten piedad.

430
01:00:49,850 --> 01:00:55,790
E incluso si tuviera una idea de cómo
manejar esto, sería difícil

431
01:00:55,790 --> 01:00:56,790
fuera.

432
01:00:56,930 --> 01:01:01,290
¿Qué quieres decir? Sólo quiero decir que si
es la ayuda de Dios lo que quieres, creo que eres

433
01:01:01,290 --> 01:01:03,350
interfiriendo las señales.

434
01:01:04,090 --> 01:01:07,750
Con toda esa otra parafernalia que
me estaban hablando.

435
01:01:08,270 --> 01:01:09,730
¿Te refieres a mis cosas?

436
01:01:10,030 --> 01:01:11,030
¿Eso es tuyo?

437
01:01:11,170 --> 01:01:14,470
No sé. No tengo ni idea. Muy bien,
Bueno mamá, la razón por la que te llamamos.

438
01:01:14,470 --> 01:01:17,890
es porque eres como el mas
persona espiritualmente conectada que yo

439
01:01:17,990 --> 01:01:21,830
Entonces pensé que podrías tener un
sugerencia o algo así.

440
01:01:37,710 --> 01:01:43,490
Cuando yo tenía tu edad, había un joven
hombre con el que estaba saliendo. Esto fue antes de tu

441
01:01:43,490 --> 01:01:44,490
padre.

442
01:01:46,230 --> 01:01:48,750
Y me preguntó si quería mudarme.
con el.

443
01:01:49,110 --> 01:01:51,170
Tampoco estábamos casados.

444
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Bueno.

445
01:01:54,390 --> 01:01:59,350
Lo pensé. Pensé en lo que
significó para mí, lo que significó para nuestro

446
01:01:59,350 --> 01:02:00,350
relación.

447
01:02:02,550 --> 01:02:03,730
Y luego no lo hice.

448
01:02:09,920 --> 01:02:13,880
¿Qué? Dije que no. No, no me mudaré
contigo. Lo siento, pero tengo mi

449
01:02:13,880 --> 01:02:15,380
creencias y me apego a ellas.

450
01:02:17,480 --> 01:02:18,880
¿Es ese el final?

451
01:02:19,500 --> 01:02:20,760
Sí, nunca volvimos a hablar.

452
01:02:23,140 --> 01:02:25,700
¿Por qué nos dijiste eso?

453
01:02:26,480 --> 01:02:30,040
Pensé que estabas buscando orientación.
¿Cómo es esa orientación? no hiciste nada

454
01:02:30,040 --> 01:02:31,740
mal y luego no le pasó nada malo
¿tú?

455
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Está bien,

456
01:02:36,140 --> 01:02:36,888
Está bien.

457
01:02:36,890 --> 01:02:40,730
Jesús Cristo. Entonces tal vez esto fue un
error. Claramente no estás dispuesto a

458
01:02:40,730 --> 01:02:42,170
nosotros. Estoy dispuesto.

459
01:02:42,450 --> 01:02:46,270
No sé qué hacer. Bueno, claramente
no tienes problema en enviarnos

460
01:02:46,270 --> 01:02:49,590
postales jodidas de gente recibiendo
se les desprendió la piel. Pero una vez que tenemos

461
01:02:49,590 --> 01:02:53,230
problema real, de repente no lo sabes
cualquier cosa. ¿Qué estás diciendo?

462
01:02:53,590 --> 01:02:58,110
Esas fotos son hermosas. Algunos de
Esas imágenes están colgadas en museos.

463
01:02:58,110 --> 01:02:59,610
Espera, espera.

464
01:03:00,310 --> 01:03:01,990
No perdamos la cabeza aquí.

465
01:03:03,050 --> 01:03:05,610
¿Puedo tener la noche para pensar en
¿él?

466
01:03:06,840 --> 01:03:09,340
Estoy cansado. Estás cansado. todos somos
cansado.

467
01:03:09,900 --> 01:03:14,620
¿Qué pasa si nos registro en un motel? nosotros
descansar bien por la noche fuera del

468
01:03:14,620 --> 01:03:16,160
casa. Mi regalo.

469
01:03:20,800 --> 01:03:25,120
Ahora deberías saber que no me quedaré
muy largo. Apenas tuve tiempo de planificar

470
01:03:25,120 --> 01:03:26,120
para esta habitación.

471
01:03:26,480 --> 01:03:28,160
Me alegro que tuvieran una habitación para nosotros.

472
01:03:30,180 --> 01:03:31,180
Gracias, querido.

473
01:03:40,220 --> 01:03:41,320
¿Estás bien?

474
01:03:41,660 --> 01:03:43,540
Estoy bien. ¿Necesito llamar a un médico?

475
01:03:43,760 --> 01:03:46,220
¿Cuánto tiempo crees que ella va a
quedarse?

476
01:03:46,520 --> 01:03:49,660
No sé. El tiempo que sea necesario.

477
01:03:52,040 --> 01:03:58,960
Bueno. Bueno, si lo intentamos a su manera y
no funciona, entonces lo hará

478
01:03:58,960 --> 01:04:01,920
Aceptas respaldarme cuando intentemos mi
manera?

479
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Sí.

480
01:04:05,600 --> 01:04:06,700
¿Sí? Sí.

481
01:04:08,500 --> 01:04:09,500
Funcionará.

482
01:04:10,830 --> 01:04:13,410
Esto es como... Esto es como su mierda.

483
01:04:15,950 --> 01:04:16,950
¿Bueno?

484
01:04:18,230 --> 01:04:19,230
Bueno.

485
01:04:21,090 --> 01:04:22,490
Estoy tan cansado.

486
01:04:22,930 --> 01:04:24,310
Necesito dormir.

487
01:04:26,990 --> 01:04:28,330
Ustedes dos permanezcan despiertos.

488
01:04:28,590 --> 01:04:30,290
Haz lo que quieras. No me importa.

489
01:04:30,810 --> 01:04:34,310
Especialmente porque esos animales abajo
la piscina parece que van a ser

490
01:04:34,310 --> 01:04:35,870
toda la noche haciendo ruido.

491
01:04:37,170 --> 01:04:38,530
Está muy apretado.

492
01:05:36,810 --> 01:05:41,270
Necesitamos eliminar todo lo que pueda
ofender el espíritu de Vernon. Y al quitar, yo

493
01:05:41,270 --> 01:05:46,090
significa sacarlo de la casa. Todo ello.
Me refiero a las pinturas, las piedras, todo

494
01:05:46,090 --> 01:05:50,970
de ello. Y luego necesitamos redecorar
este lugar para que respete los derechos de Vernon.

495
01:05:50,970 --> 01:05:53,470
espíritu y todo lo que él representaba. ¿Por qué?
¿Haríamos eso?

496
01:05:54,010 --> 01:05:57,990
Vernon vivió según las leyes de Dios. eso no
simplemente detente porque la vida física es

497
01:05:57,990 --> 01:05:58,990
terminado.

498
01:05:59,890 --> 01:06:04,130
Aterrorizándote, a pesar de que su
Las razones pueden haber sido justas.

499
01:06:04,860 --> 01:06:08,160
Ha cometido un pecado. Un pecado que es
alejando su alma de Dios.

500
01:06:08,660 --> 01:06:13,580
Tal vez podamos convencerlo de que se vaya.
pacíficamente.

501
01:06:14,020 --> 01:06:15,200
¿Qué pasa si no quiere irse?

502
01:06:15,820 --> 01:06:18,140
Entonces usaremos el poder de Cristo para
haz que se vaya.

503
01:06:19,920 --> 01:06:22,300
Es posible que tengas que quitarte las joyas.
también, querida.

504
01:06:22,540 --> 01:06:25,860
Oh, no me quito esto, pero es
bien.

505
01:06:27,020 --> 01:06:29,200
Por favor. Sólo como precaución.

506
01:06:29,740 --> 01:06:31,680
Simplemente no quisiera molestar a
espíritu.

507
01:06:32,440 --> 01:06:35,940
No vamos a ser como... como
hablando con ellos, ¿verdad? no creo

508
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Eso no es probable, querida.

509
01:06:37,380 --> 01:06:38,379
Bueno, bien.

510
01:06:38,380 --> 01:06:39,860
Realmente no quiero hacer eso.

511
01:06:40,460 --> 01:06:41,460
Bueno,

512
01:06:42,420 --> 01:06:43,420
deberíamos empezar.

513
01:06:43,560 --> 01:06:44,560
¿Sabes qué?

514
01:06:44,900 --> 01:06:47,040
Puede que tenga una o dos cosas en mi coche.
Eso podría ayudar.

515
01:07:43,500 --> 01:07:44,860
Oye, ¿necesitas que mueva algo?

516
01:07:46,060 --> 01:07:50,280
Éste es bonito. ¿A qué se debe? Oh,
que protege contra las energías negativas.

517
01:07:52,500 --> 01:07:53,600
¿Lo has usado últimamente?

518
01:07:55,240 --> 01:07:57,360
No, pero tal vez debería hacerlo.

519
01:07:59,160 --> 01:08:00,160
Mmm.

520
01:08:02,680 --> 01:08:04,080
¿Francisco? ¿Sí?

521
01:08:05,160 --> 01:08:06,300
¿Dónde está el cuadro que hice?

522
01:08:08,060 --> 01:08:09,940
Um, está por aquí en alguna parte.

523
01:08:18,510 --> 01:08:19,609
La última vez comiste comida caliente.

524
01:08:20,330 --> 01:08:24,470
Tu tía Joan me envió una preciosa
pull-up para tu cumpleaños. es un

525
01:08:24,470 --> 01:08:26,229
magnífica camisa.

526
01:08:26,490 --> 01:08:29,029
Tal vez podamos probárnoslo después de... Oh,
vamos.

527
01:08:29,790 --> 01:08:30,790
Oh sí.

528
01:08:31,330 --> 01:08:33,290
Bendice al Señor.

529
01:08:33,569 --> 01:08:38,729
Estamos a punto de recibir de mi recompensa.
a Cristo nuestro Señor. Amén.

530
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Bueno, Dickens.

531
01:08:41,850 --> 01:08:42,850
Eso estuvo bien.

532
01:08:43,090 --> 01:08:46,529
La salsa de la carne es muy buena.

533
01:08:47,609 --> 01:08:49,430
Sé que lo haces. Lo tienes.

534
01:09:07,170 --> 01:09:08,170
Hola,

535
01:09:12,410 --> 01:09:13,410
¿Vernon?

536
01:09:14,330 --> 01:09:15,689
Soy yo, Lilian.

537
01:09:18,250 --> 01:09:21,990
Nos hemos reunido para intentar y
comunicarse contigo.

538
01:09:24,430 --> 01:09:28,410
Sólo puedo imaginar cuánto dolor estás
en este momento.

539
01:09:31,290 --> 01:09:36,990
Dedicaste toda tu vida a
compartir tus creencias con los demás, sólo

540
01:09:36,990 --> 01:09:39,710
Cayeron a la primera señal de
inconveniente.

541
01:09:42,370 --> 01:09:44,229
Yo también estaría enojado.

542
01:09:49,229 --> 01:09:53,109
Hay una manera de que podamos arreglar esto.
herida

543
01:09:53,109 --> 01:09:59,930
te estoy preguntando

544
01:09:59,930 --> 01:10:06,750
Vernon como un creyente a otro, permítanos
ayuda a tu alma

545
01:10:06,750 --> 01:10:13,630
Ábrete camino pacíficamente Vernon

546
01:10:13,630 --> 01:10:19,220
Falk si deseas comunicarte con nosotros
Estamos listos y escucharemos.

547
01:10:20,400 --> 01:10:21,880
Cuéntanos qué necesitas.

548
01:10:29,260 --> 01:10:30,260
Estamos aquí.

549
01:10:36,960 --> 01:10:38,080
Seremos pacientes.

550
01:11:35,850 --> 01:11:39,830
¿Qué estás haciendo? creo que si el quisiera
para hablar, hubiera dicho algo

551
01:11:39,830 --> 01:11:42,930
por ahora. ¿Estás seguro de que no quieres?
¿Esperar un rato, Liv?

552
01:11:43,150 --> 01:11:48,350
Sí, creo que voy a hacer algo.
en lugar de simplemente sentarse a chupar

553
01:11:48,350 --> 01:11:49,570
hasta el espíritu maligno.

554
01:11:52,770 --> 01:11:54,770
En realidad, ¿te importaría echarme una mano?
con esto?

555
01:11:57,130 --> 01:11:58,210
¿Me escuchaste? Sí.

556
01:12:05,040 --> 01:12:09,700
No creo que debamos hacer esto.

557
01:12:11,180 --> 01:12:12,180
¿Qué?

558
01:12:12,860 --> 01:12:13,900
Teníamos un trato.

559
01:12:21,580 --> 01:12:22,580
Bueno.

560
01:12:24,920 --> 01:12:25,920
Bien.

561
01:12:27,470 --> 01:12:31,310
Bueno, no puedo obligarte a hacer nada, pero
¿Puedes al menos ayudarme a aclarar esto?

562
01:12:31,310 --> 01:12:35,910
para poder empezar? Él piensa que tu
Los rituales no ayudan, querida. Casi

563
01:12:35,910 --> 01:12:40,670
satánico. Yo no dije eso. yo no lo hice
dilo. No usé esa palabra. Bueno,

564
01:12:40,670 --> 01:12:47,210
¿Qué dijiste? Dije, está bien, solo
Piensa que esas cosas, simplemente, simplemente

565
01:12:47,210 --> 01:12:52,050
Me hace sentir un poco incómodo con esto.
en esta situación.

566
01:12:52,270 --> 01:12:53,270
¿Qué cosas?

567
01:12:53,390 --> 01:12:55,130
¿Los cristales? Sí.

568
01:13:09,040 --> 01:13:10,040
¿Qué carajo es eso?

569
01:13:10,740 --> 01:13:11,740
¿Qué?

570
01:13:11,800 --> 01:13:14,520
¿Qué estás...? El punto era que
se suponía que debíamos limpiar toda esa mierda

571
01:13:14,520 --> 01:13:17,600
de la casa. No es de extrañar que no sea jodidamente
laboral. Me estás tomando el pelo a medias. Entonces

572
01:13:17,600 --> 01:13:22,160
¿qué? Has tomado a medias mi idea, que era
mucho menos vago. Y parece realmente

573
01:13:22,160 --> 01:13:25,840
Es conveniente que la única forma de solucionar este problema
El problema es a través de la misma religión.

574
01:13:25,840 --> 01:13:27,840
ella está obsesionada. Bien, ¿qué estás
tratando de decir?

575
01:13:28,510 --> 01:13:32,730
Estoy diciendo que creo que ella está usando esto como
una excusa para arrastrarte de nuevo a esto.

576
01:13:32,930 --> 01:13:36,350
Ella no me está arrastrando de regreso a
cualquier cosa, ¿vale? Me estoy arrastrando hacia

577
01:13:36,350 --> 01:13:40,010
porque estoy cagado de miedo. e incluso si
ella estaba tratando de arrastrarme de nuevo a esto,

578
01:13:40,050 --> 01:13:42,790
¿Qué habría de malo en eso? Francisco,
Me dijiste que vendría a ayudar.

579
01:13:43,130 --> 01:13:47,110
No dijiste que ella iba a
básicamente mudarse y comenzar a cocinar para

580
01:13:47,110 --> 01:13:51,950
limpieza para ti. ¿Realmente necesito
¿Explica lo raro que es eso? ¿Por qué es eso?

581
01:13:51,950 --> 01:13:55,510
raro? Vale, bueno, mis planes apestan, pero
claramente tienes todo debajo

582
01:13:55,510 --> 01:13:56,510
controlar, ¿verdad?

583
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Como si simplemente nos íbamos a sentar aquí y
¿Esperar a que la magia haga efecto? eres tu

584
01:14:00,000 --> 01:14:03,680
de tu mente? Tienes esto en un puto
tienda de regalos en Iowa. ¿Qué carajo es?

585
01:14:03,680 --> 01:14:06,280
mal contigo? Ahora suenas como mi
padres. ¿Sueno como tus padres?

586
01:14:06,320 --> 01:14:09,220
Quizás tus padres tenían razón. tal vez
comenzaron a preocuparse por ti porque

587
01:14:09,220 --> 01:14:11,780
Compré un par de piedras y lo hicieron.
Toda tu maldita personalidad.

588
01:14:22,700 --> 01:14:24,360
Sí, no creo que debería estar aquí
más.

589
01:14:25,480 --> 01:14:28,080
Vivir. Vamos, eso no es lo que dije.
No, pero es lo que quisiste decir.

590
01:14:28,660 --> 01:14:29,660
Y tienes razón.

591
01:14:30,700 --> 01:14:32,520
Realmente pone las cosas en perspectiva.

592
01:14:34,300 --> 01:14:37,480
Quiero decir, este es... Este es tu problema.

593
01:14:38,760 --> 01:14:39,760
Eres el indicado a la vez.

594
01:14:40,900 --> 01:14:44,340
Tú eres el que ha estado mintiendo
todo, y ahora estás de alguna manera

595
01:14:44,340 --> 01:14:46,380
¿Para convencerme de que esto es mi culpa?

596
01:14:47,340 --> 01:14:49,020
Ambos sabemos que eso no es cierto.

597
01:14:51,500 --> 01:14:53,300
Así que tal vez debería hacer mis cosas y
ir.

598
01:14:53,820 --> 01:14:55,560
Porque mis maletas ya están jodidas
empacado de todos modos. ¡Entonces vete!

599
01:14:56,060 --> 01:14:57,060
¡Nadie te detiene!

600
01:15:05,780 --> 01:15:08,560
Olivia, espera. Olivia, solo espera un
segundo. ¿Qué?

601
01:15:11,540 --> 01:15:12,540
¿Qué?

602
01:15:48,520 --> 01:15:50,860
¿Estás bien?

603
01:15:51,540 --> 01:15:57,260
¿Estás bien?

604
01:19:16,500 --> 01:19:18,120
¿Hola? ¿Está Francisco contigo?

605
01:19:18,680 --> 01:19:19,680
¿Qué?

606
01:19:20,560 --> 01:19:24,120
Cuando me desperté esta mañana, él estaba
ido. Y su teléfono está apagado.

607
01:19:24,780 --> 01:19:27,600
Entonces pensé, bueno, tal vez regresó.
estar con Olivia.

608
01:19:28,120 --> 01:19:29,600
Bueno, ¿trajo algo con él?

609
01:19:30,380 --> 01:19:33,660
No es que me haya dado cuenta, pero ¿cómo lo haría?
¿sabes? No vivo aquí.

610
01:19:38,600 --> 01:19:41,380
Mira, lamento que las cosas hayan salido como
lo hizo.

611
01:19:46,990 --> 01:19:47,990
Estaba molesto.

612
01:19:48,810 --> 01:19:50,530
Sabes que solo estaba tratando de ayudar.

613
01:19:52,350 --> 01:19:53,350
Ajá.

614
01:19:54,210 --> 01:19:55,250
No sé qué hacer.

615
01:19:57,950 --> 01:19:58,950
Tengo miedo.

616
01:20:02,610 --> 01:20:03,610
Por favor.

617
01:20:20,500 --> 01:20:21,800
No, no, todavía no.

618
01:20:31,360 --> 01:20:32,860
Espera, espera, espera. Vuelve, vuelve.

619
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Gabinete.

620
01:20:37,580 --> 01:20:38,820
¿Qué suele haber aquí?

621
01:20:39,600 --> 01:20:41,700
¿Ruibarbo? No, suministros para acampar.

622
01:24:20,720 --> 01:24:21,720
Espera, espera.

623
01:24:23,940 --> 01:24:29,480
8 -1 -3 -3 -0 -3.

624
01:24:35,960 --> 01:24:37,420
¿Cómo supiste eso?

625
01:24:38,340 --> 01:24:40,040
Eso es lo que piensan. Casiano era
asesinado.

626
01:26:16,170 --> 01:26:17,570
¿Lillian?

627
01:27:43,630 --> 01:27:44,630
¿Francisco?

628
01:29:09,019 --> 01:29:10,019
¿Francisco?

629
01:29:18,840 --> 01:29:19,840
¿Olivia?

630
01:29:21,320 --> 01:29:22,400
¿Qué estás haciendo aquí?

631
01:29:24,180 --> 01:29:25,980
No deberías estar aquí. No es seguro.

632
01:29:27,300 --> 01:29:28,480
Tu mamá está afuera.

633
01:29:29,500 --> 01:29:30,980
Está bien, tienes que venir con nosotros.

634
01:29:35,630 --> 01:29:36,990
Realmente no deberías estar aquí.

635
01:29:40,450 --> 01:29:41,450
Francisco.

636
01:29:44,750 --> 01:29:46,970
¿Qué está sucediendo? Después de que se fue, se puso
peor.

637
01:29:48,790 --> 01:29:50,670
Siguió viniendo a verme.

638
01:29:52,270 --> 01:29:57,210
Y me dijo que si no hacía lo que él
me dijo que hiciera...

639
01:30:06,890 --> 01:30:09,630
Ven aquí para hacerle una ofrenda.

640
01:30:20,370 --> 01:30:24,210
Oh, después de esto, se acabó.

641
01:30:26,210 --> 01:30:27,370
Déjanos en paz.

642
01:30:30,670 --> 01:30:33,730
Francis, no tienes que hacer esto.

643
01:30:36,520 --> 01:30:38,660
Pero está tratando de hacerte sentir culpable.

644
01:30:40,000 --> 01:30:43,100
No hiciste nada malo. fue un
accidente. No era su tienda.

645
01:30:45,520 --> 01:30:46,520
¿Qué?

646
01:30:50,920 --> 01:30:52,360
No era su tienda.

647
01:30:53,460 --> 01:30:55,140
Vernon no murió en su tienda.

648
01:30:57,180 --> 01:31:01,300
Yo fui quien derribó el espacio
calentador. Lo golpeé con el pie cuando

649
01:31:01,300 --> 01:31:02,300
se estaba escapando.

650
01:31:04,880 --> 01:31:08,280
Y es que yo sabía que me escondía
pero por alguna razón no lo comprobé.

651
01:31:09,740 --> 01:31:12,800
Y Vernon se despertó cuando olió el
ardiendo.

652
01:31:14,420 --> 01:31:16,940
Y entró en la tienda para salvarme.

653
01:31:18,820 --> 01:31:19,860
Pero yo no estaba allí.

654
01:31:22,840 --> 01:31:24,020
Y quedé atrapado.

655
01:31:27,040 --> 01:31:28,160
Y luego murió.

656
01:31:30,380 --> 01:31:32,600
Intentando salvarme, pero yo no estaba allí.

657
01:31:34,670 --> 01:31:35,910
Por eso está enojado.

658
01:31:37,910 --> 01:31:39,550
Porque él dio su vida por mí.

659
01:31:43,450 --> 01:31:45,090
Y yo estaba en algún lugar jodiendo.

660
01:31:48,010 --> 01:31:51,810
Y todo lo que he hecho desde entonces fue hablar
mierda sobre él y todo lo que él

661
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
De todos modos.

662
01:32:51,490 --> 01:32:53,030
Olivia, ¿por qué hiciste eso?

663
01:32:53,750 --> 01:32:55,630
Sólo dame un segundo, Francis.

664
01:36:30,250 --> 01:36:34,730
La mayoría de estos objetos están habitados por
fuerzas bien intencionadas, pero de vez en cuando

665
01:36:34,730 --> 01:36:36,110
mientras, estás en problemas.

666
01:36:37,430 --> 01:36:40,710
Realmente no fue una gran parte de mi vida.
de todos modos.

667
01:36:41,970 --> 01:36:48,810
Francisco, para ti y tu confirmación,
no puedo esperar a

668
01:36:48,810 --> 01:36:54,790
ver donde el futuro

669
01:36:54,790 --> 01:36:59,330
te lleva.

670
01:37:12,040 --> 01:37:13,040
Liv, ¿qué estás haciendo?

671
01:37:16,140 --> 01:37:18,200
Liv, no te quedes ahí. vas a
asfixiarse.

672
01:39:03,370 --> 01:39:04,370
Perdóname, Señor.

673
01:39:11,310 --> 01:39:12,310
¡Almiar!

674
01:39:34,890 --> 01:39:35,950
Vamos, aquí. Deja eso.

675
01:41:07,000 --> 01:41:08,640
Oye, ¿necesitas ayuda?

676
01:41:08,900 --> 01:41:10,480
Ah, sí, gracias.

677
01:41:11,140 --> 01:41:12,680
Mis brazos se están cansando.

678
01:41:17,800 --> 01:41:20,820
Ay, pobrecito.

679
01:41:21,280 --> 01:41:23,380
Ah, está bien. Realmente no me gustó eso
mano.

680
01:41:28,920 --> 01:41:29,920
Eres una buena chica.

681
01:41:40,840 --> 01:41:43,020
Creo que esto es todo.

682
01:41:48,020 --> 01:41:54,280
Te amo mucho. Si, yo también te amo
Mamá.

683
01:41:56,520 --> 01:41:59,260
Está bien. Está bien. realmente necesito
ponerse en marcha. Bueno.

684
01:41:59,580 --> 01:42:00,580
Yo te salvé.

685
01:42:01,220 --> 01:42:02,220
Recuerda eso.

686
01:42:04,140 --> 01:42:05,920
Bueno. Adiós ahora.

687
01:42:26,540 --> 01:42:27,820
¿Entonces la mudanza viene el martes?

688
01:42:28,120 --> 01:42:29,120
Sí.

689
01:42:34,100 --> 01:42:35,420
Bien, debería empezar a hacer las maletas.

690
01:42:39,880 --> 01:42:40,880
Olivia, espera.

691
01:42:41,860 --> 01:42:47,940
¿Crees que...?

692
01:42:47,940 --> 01:42:53,760
¿Crees que tal vez hay una manera en que nosotros
¿Puede darnos otra oportunidad?

693
01:42:56,460 --> 01:42:57,460
¿Realmente quieres eso?

694
01:42:58,080 --> 01:42:59,880
Sí, lo hago.

695
01:43:01,600 --> 01:43:02,600
¿En realidad?

696
01:43:03,260 --> 01:43:07,620
Porque parece que hay mucho
cosas en las que no estamos de acuerdo. Sí, lo sé.

697
01:43:07,680 --> 01:43:08,680
y lo siento mucho.

698
01:43:09,600 --> 01:43:13,620
Debería haberte escuchado. Ninguno de
Estas cosas que han pasado han sido tuyas.

699
01:43:13,620 --> 01:43:14,620
culpa.

700
01:43:16,140 --> 01:43:17,140
Te amo.

701
01:43:18,420 --> 01:43:19,680
Quiero que esto funcione.

702
01:43:20,720 --> 01:43:23,800
No sé si eso significa, ya sabes, que nosotros
seguir viviendo juntos.

703
01:43:24,540 --> 01:43:27,960
O mudarnos a nuestros propios lugares separados
otra vez, o vivimos en diferentes ciudades,

704
01:43:28,060 --> 01:43:30,340
sea lo que sea. Entonces quiero hacerlo
trabajo.

705
01:43:32,040 --> 01:43:33,680
Lo que sea necesario, lo que quieras.

706
01:43:37,360 --> 01:43:38,360
¿Lo que quiero?

707
01:43:39,760 --> 01:43:40,960
Lo que quieras.

708
01:44:40,750 --> 01:44:41,990
¿Qué es eso? ¿Qué significa eso?

709
01:44:47,670 --> 01:44:48,890
¿Eso es bueno?

710
01:44:54,930 --> 01:44:56,670
¿Estás jodiendo conmigo?

711
01:44:59,810 --> 01:45:00,810
¿Eres?

712
01:45:01,710 --> 01:45:07,370
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

713
01:45:14,480 --> 01:45:15,480
Quiero intentarlo.

714
01:45:15,940 --> 01:45:22,900
Ya era hora de que lo intentaras. Entonces, ¿qué es?
Como, el círculo es... Si lo hace

715
01:45:22,900 --> 01:45:26,020
de esta manera, entonces eso significa que sí.

716
01:45:27,660 --> 01:45:28,660
¿Y luego qué?